-
1 отчаянный человек
Русско-английский синонимический словарь > отчаянный человек
-
2 отчаянный человек
-
3 отчаянный
1. (в разн. знач.) desperateотчаянный дурак разг. — arrant dunce, awful fool
2. ( безрассудно смелый) foolhardy, reckless3. разг. ( очень плохой) rotten -
4 головорез
-
5 сорвиголова
desperado имя существительное: -
6 лезть на рожон
лезть (идти, переть) на рожонпрост.1) ( предпринимать что-либо заранее обречённое на неудачу) cf. batter (bash, beat) one's head against a stone wall; kick against the pricksДаже Голицын, член-корр., патриарх и прочая, прочая, не лезет на рожон. Он тоже говорил Дану, что спор ненаучный и тратить силы на эту галиматью просто неприлично. (Д. Гранин, Иду на грозу) — Even Golitsyn, a Corresponding Member of the Academy of Sciences, patriarch etc., etc., doesn't batter his head against a stone wall. He told Dan as well that the argument was not scientific and it would be simply embarrassing to waste time on such nonsense.
2) (действовать сгоряча, не считаясь с риском или последствиями для себя) ask for trouble (for it); take risks; stick one's neck out; spoil for a fight; rush in where angels fear to tread"Береги себя, - сказал бы он Травкину, - дело делом, а не при на рожон. Будь осторожен, скоро войне конец". (Эм. Казакевич, Звезда) — 'Take care of yourself,' he would have liked to tell him. 'A job's a job, but don't take too many risks. Be careful, the war will soon be over.'
Положение было безвыходным. Памятуя наказ Одинцова "не идите на рожон", Андрей скрепя сердце согласился кое-что изменить в своих выводах. (Д. Гранин, Искатели) — There was no escape. Remembering Odintsov's advice, 'Don't ask for trouble', Andrei agreed reluctantly to revise some of his arguments.
- Большой человек? - шепнул Фёдоров, задерживая Булатова. - Этот? О-о! Фигура! Отчаянный человек. Так и прёт на рожон, да мы его в уезде придерживаем, понадобится ещё. (Н. Вирта, Одиночество) — Fyodorov detained Bulatov on the way and whispered: 'Man of calibre?' 'Him? Oh, he's a figure! Desperate character. Simply spoiling for a fight. We are keeping him back in the district until he's needed.'
- Как патруль пройдёт - через траншею и двигай дальше... - Будешь ждать в Фёдоровке... На рожон не лезь! Главное, будь осторожен! (В. Богомолов, Иван) — 'As soon as the patrol passes, slip across the trench and keep moving... You'll wait in Fedorovka. Don't stick your neck out. Be careful whatever you do!'
См. также в других словарях:
Отчаянный человек — Отчаянный человѣкъ (иноск.) дѣйствующій очертя голову, какъ бы изступленный сорви голова, черезъ мѣру чему нибудь преданный (какъ потерявшій надежду) отчаиваясь отдается своему горю и т. д. Ср. Одна изъ ея пріятельницъ, самая отчаянная изъ всѣхъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
отчаянный человек — (иноск.) действующий очертя голову, как бы исступленный; сорвиголова, чрез меру чему нибудь преданный (как потерявший надежду, отчаиваясь, отдается своему горю) и т. д Ср. Одна из ее приятельниц, самая отчаянная из всех психопаток. Боборыкин.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отчаянный (эсминец — Отчаянный (эсминец, 1980) «Отчаянный» «Отчаянный» в Средиземном море, 1 августа 1986 г … Википедия
Отчаянный (эсминец, 1980) — «Отчаянный» … Википедия
ОТЧАЯННЫЙ — ОТЧАЯННЫЙ, ая, ое; ян, янна. 1. Чрезвычайно тяжёлый, безвыходный, проникнутый отчаянием. Отчаянное положение. О. крик. 2. Смелый до безрассудности. О. человек. О. поступок. 3. полн. Крайний, очень сильный (разг.). О. спорщик. Отчаянное… … Толковый словарь Ожегова
отчаянный — прил., употр. часто Морфология: отчаян, отчаянна, отчаянно, отчаянны; отчаяннее; нар. отчаянно 1. Отчаянным называют то, что выражает полное отсутствие надежды на улучшение ситуации. Глаза у неё отчаянные. | Раздался отчаянный крик прохожего. |… … Толковый словарь Дмитриева
ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК — «ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1973, цв., 100 мин. Трагическая мелодрама. Чеховская повесть «Дуэль» экранизирована И. Хейфецом максимально бережно и чутко. Режиссеру передать атмосферу трагического одиночества петербургских… … Энциклопедия кино
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
ЗАБУБЁННЫЙ — ЗАБУБЁННЫЙ, забубённая, забубённое (разг.). Разгульный, беззаботный, отчаянный. «Завел в доме целый гарем и самое забубенное пьянство.» Достоевский. Забубенная голова (отчаянный человек). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Забубенный — забубённый I м. 1. разг. сниж. Разгульный, беззаботный, отчаянный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II прил. разг. Разгульный, беззаботный, отчаянный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТЧАИВАТЬ — ОТЧАИВАТЬ, (отчаявать) отчаять кого, довести до отчаянья, безнадежить, лишать последней веры и надежды. | церк. отчаиваться, терять вовсе, всю надежду. ся, впадать в уныние, в безнадежность, терять надежду на что либо, унывать, предаться отчаянью … Толковый словарь Даля
